הלאה הפנטים, רוג'ר ווֹדיס

 

Franz von Stuck, לוציפר, 1889. תחריט,
Daulton Collection

הלאה הפנטים

 

בְּנֵי עַוְלָה, אִם רַק הָיִיתִי שָׂם עֲלֵיהֶם יָד

הָיִיתִי מְטַגֵּן אוֹתָם עד הַקְדָּחָה,

הָיִיתִי מְמַלֵּא קְדֵרָה בְאַסְפַלְט

וּמֵבִיא אוֹתָם לִרְתִיחָה.

אֶת הַטֵּרוֹר יֵשׁ לְגַנּוֹת

עִם אֵלֵֶה שְׁבָהֶם הוּא נֶעֱזַר,

אִם לא הָיוּ לִי עֶקְרוֹנוֹת

הָיִיתִי מְבַתֵּר אוֹתָם אֵיבָר-אֵיבָר.

 

פָנָטִים הֵם חֶלְאוֹת אָדָם,

עַל אִיש מוּסַר לִסְלוֹד מֵהֵם;

בַּפָּרְגְוֹל מַקִּיז הָיִיתִי מֵהֵם דָּם,

כֵּן, מִבֵּן אִמָּא שֶׁלָּהֶם;

קוֹשֵׁר אוֹתָם בְּחֲבָלִים

לְהַטְעִימָם אוֹטוֹדָפֶה,

וּבְתוֹךְ כַּך מוֹדֵה לְאֱלוֹהִים,

עַל שֶׁאֲנִי אֵינִי כָזֶה.

 

כִּי כְפִי שְׁמְצַוֶּה הָאֵל,

נֹאהַב אֶת כָּל הָאֲנָשִׁים

וְהַשּׂוֹנְאִים – שְׁיֵלְכוּ לַעֲזָאזֵל

שָׁם יֵעָשּׂוּ בָהֵם שְׁפָטִים;

הָיִיתִי מַעֲבִיר אוֹתָם בָּאֵש מִצַד-לְצַד

מַקְשִׁיב לַתַּאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה,

וּמְאַלֵּף אוֹתָם עַל הָאוֹפַן עַד

שְׁיַפְנוּ הַלֵּחִי הַשְּׁנִיָּה.

 

"Down with Fanatics" by Roger Woddis, read by Tom O'Bedlam

 

Roger Woddis כתב שירה סאטירית שהתפרסמה בעיתונות הבריטית ובספרים.

 

Franz von Stuck, מדוזה, 1908. שמן על בד,
Musei Civici Veneziani, Venezia