ריצ'רד תומפסון: אבא יהרוג אותי

ריצ'רד תומפסון (Richard Thompson) הבריטי ולהקתו שרים "אבא יהרוג אותי" (Dads gonna kill me), מתוך האלבום Sweet Warrior מ-2007:

ותרגום חלקי וחופשי, יוצר של המלים, לעיונכם:

חייל הרוג מוטל אי-שם הרחק במישורים,/ את עיניו מתוך ראשו מנקרים הנשרים./ עוד יום שבו יכולתי להיות אחד מהפגרים/ איש אינו אוהב אותי פה/ איש אינו אוהב אותי פה.

אבא יהרוג אותי./ אבא יהרוג אותי.

שומעים את המטען מרוסקים לחתיכות/ עם כל כדור עולה מדד ההסתכנות./ הערבוש שייך לגזע הנחות./ איש אינו אוהב אותי פה/ איש אינו אוהב אותי פה.

אבא יהרוג אותי./ אבא יהרוג אותי…

וכך הלאה ועוד הלאה. זה לא עלינו, זה על המלחמות בעירק ובאפגניסטן.

Advertisements

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: